reede, 27. juuni 2014

Suvine kudumine/Summer knitting

Eile või üleeile küsiti mu käest, et kas ma koon suvel villasest jms raskest lõngast. Vastasin muidugi jaatavalt, sest kõik oleneb sellest, mis idee mul parajasti on. Võin vabalt kududa mohääri suvel ja linast talvel. Nüüd on käsil villane jakk. Suurus on suur (või meeste asjade puhul tundub nii), sellepärast edeneb aeglaselt.
Yesterday or the day before yesterday I was asked whether I knit with wool or any other heavy yarn in summer. Of course my answer was positive because everything depends on what idea I have at the moment. I can easily work with mohair in summer and linen in winter. Now I am working on a wool jacket. The size is quite large (or it seems so in man's sweaters), so it is progressing slowly.
 .
Värvi ei saa õigeks, sinine on pildistamisel  kapriisne.
I am unable to get the colour right, blue is a moody colour for photography.

2 kommentaari:

Heli ütles ...

Tõotab tulla põnev asi. Kujutan ette sihvaka mehe seljas, ilus.

Anna ütles ...

Heli, tänan! Põnev on igas mõttes, pole selliseid eriti kudunud, ka muster on põnev.